ext_9736 (
meretricula.livejournal.com
) wrote
in
matricons
2011-11-07 01:13 am (UTC)
no subject
this is lovely! brief but so poignant.
For him they mean the person who loves you will never leave you alone, but Xabi went away.
oof, what a punch.
tiny translation nitpick: he went home
to
Spain, not
in
Spain. English always uses "to" for motion towards, it doesn't use "in" like Italian does.
(
11 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
tiny translation nitpick: he went home to Spain, not in Spain. English always uses "to" for motion towards, it doesn't use "in" like Italian does.